Can I buy a song I'm listening to on a station directly through iHeartRadio?
Yes, while listening to a song, click on the 3 dots on the lower right. This will open a menu with an offering for "Buy Song". Upon clicking, this action will bring you to the Marketplace where you can purchase and download the song.